Nasheman

India's largest selling Urdu weekly, now also in English

You are here: Home / Archives for 2024

Archives for 2024

Chandigarh-Dibrugarh Express derails in UP’s Gonda

by

Chandigarh-Dibrugarh Express derails in UP's Gonda
Passengers and locals near the derailed coaches of the Dibrugarh Express train after an accident

Gonda (UP): At least four coaches of the Chandigarh-Dibrugarh Express derailed in Gonda district of Uttar Pradesh on Thursday, officials said.

The district administration is yet to say if there are any casualties.

According to police, some coaches of the passenger train headed to Dibrugarh derailed between Motiganj and Jhilahi railway stations.

Senior railway and local administration officials are at the spot to oversee rescue operations.

Accidental misfire during cow slaughter raid claims UP police constable’s life

by

Accidental misfire during cow slaughter raid claims UP police constable's life
Police Constable yakoob

Lucknow: In an accidental misfire during a raid to arrest suspects of cow slaughter in Aligarh district last night, Police Constable Yakoob lost his life after being accidentally shot in the head.

The fatal shot was fired from the jammed pistol of Sub-Inspector (SI) Rajeev. According to official reports, SI Rajeev was attempting to clear a jam in his pistol during the operation.

In an unexpected turn, the firearm discharged, the bullet passing through SI Rajeev’s abdomen and tragically striking Constable Yakoob in the head.

SC directs NTA to declare centre-wise marks of NEET-UG candidates by July 20

by

SC directs NTA to declare centre-wise marks of NEET-UG candidates by July 20
Supreme Court of India (PTI), Student organisations protest against NEET-UG results

New Delhi, Jul 18: The Supreme Court on Thursday directed the National Testing Agency (NTA) to declare by 12 noon of July 20 the centre and city-wise results of controversy-ridden NEET-UG 2024 while masking the identities of the aspirants, saying it wanted to ascertain whether candidates appearing at allegedly tainted centres scored more marks than those elsewhere.

As it strove to address the allegations of malpractices in the conduct of the May 5 examination, a bench headed by Chief Justice D Y Chandrachud said any order for conducting it afresh has to be on concrete conclusion that the alleged leak was “systemic” and the sanctity of the entire process was affected.

“We direct the NTA to publish the marks obtained by students at the UG-2024 NEET examination, while, at the same time, without disclosing the identity of the students. The result should be declared city and centre wise by 12 noon on July 20, 2024 and shall be uploaded on the website of the NTA,” the bench, also comprising Justices JB Pardiwala and Manoj Misra, said in its order.

“We want the identity of students be masked. You can have dummy roll numbers. But let us see it centre-wise what is the marks pattern,” the bench said.

The top court will resume hearing arguments on July 22 on a batch of pleas seeking cancellation, re-test and court-monitored probe into the allegations of malpractice in the prestigious exam.

The bench noted the counsel for the petitioners have submitted that it would be appropriate if the result of NEET-UG 2024 examination was published on the NTA website so as to bring about transparency with regard to centre-wise marks obtained by candidates.

It also said that material collected by the Bihar Police and the report of its Economic Offences Wing (EOW), before the investigation was taken over by the CBI, shall be filed in the court by 5 P.M. on July 20.

At the outset, the bench said it has prioritised the hearing on the pleas over other cases as these have “social ramifications” and lakhs of students are waiting for the outcome.

It rejected the submission of the petitioners that they were handicapped as the CBI’s status report filed in the court was not made available to them.

“This is not a sealed cover procedure and we are all for transparency. What the CBI has told us, if it is revealed, probably the investigation may get scuttled. The investigation is going on as of today. The people will become wise,” the CJI said.

“You (petitioners) will have to show us prima facie that the leak is systemic and has affected the sanctity of the entire exam so that we must cancel it,” the bench said.

Senior advocate Narender Hooda, appearing for some of the petitioners, vehemently sought cancellation of the exam claiming “systemic failure” in holding it.

He alleged transportation of question papers was compromised and that they were in the custody of a private courier company for six days in Hazaribagh. Shockingly, he claimed, they were transported in an e-rickshaw to an exam centre whose principal later got arrested for alleged involvement in the racket.

Solicitor General Tushar Mehta, appearing for the Centre, asserted there was no leak of question papers.

Hooda informed the court that around 23.33 lakh students appeared for the exam for about 1.08 lakh seats in government and private medical colleges.

“Merely because out of 23.33 lakh only 1.08 lakh students will get admission, we cannot order a re-test. Re-examination has to be on a concrete footing that the entire exam is affected,” the bench said.

The bench said it prima facie appeared that the question paper leak was limited to Patna and Hazaribagh, and nothing of that sort could be said to have happened in Godhra in Gujarat.

In Patna and Hazaribagh, the question papers allegedly got leaked, while in Godhra there were claims that a person involved in holding the test took money for filling up the OMR sheets of certain candidates at an exam centre.

Questioning the claims about the leak of question paper on social media platform ‘Telegram’, the bench said, “You have to bear in mind that the idea of somebody doing this was not to make a national charade. People did it for money. So, it was not to bring disrepute to the exam and somebody was doing it to make money which is evident. Mass leakage requires contacts also at that level so that you connect to all such key contacts in different cities.”

The NTA’s counsel claimed the Telegram video was doctored.

The bench questioned the NTA for hiring a private courier for transporting question papers from the printing press to the vault of the SBI and Canara Bank in different cities.

“How much you make in terms of revenue from the examination?” the bench asked. Mehta said around Rs 400 crore was generated from such exams and the expenditure stood at approximately Rs 300 crore.

“Mr Solicitor, you engage a private courier company (for transporting question papers)?” the CJI asked Mehta.

Mehta then referred to the CBI’s status report filed in the court and said the agency has probed the entire chain– from the printing press to the examination centre– and there was a seven-layer safety system to prevent any malpractice.

The bench referred to the NTA data about 100 toppers and said they hailed from different states like Andhra Pradesh, Bihar, Gujarat, Haryana, Delhi, Karnataka, Kerala, Maharashtra, Punjab, Tamil Nadu, Rajasthan, Uttar Pradesh and West Bengal.

“What is worrying us is how much was the time gap between the breach (paper leak) and the exam,” the bench observed during the hearing.

While posting the matter for further hearing on July 22, the bench said it would like to have a copy of the report of Bihar Police, which initially probed the case.

At the fag end of the hearing, when Hooda asked the court if the counselling for NEET-UG 2024 can be stayed, Mehta said counselling takes two-three months and it is likely to commence from July 24.

More than 23.33 lakh students had taken the test on May 5 at 4,750 centres in 571 cities, including 14 overseas.

The National Eligibility-cum-Entrance Test-Undergraduate (NEET-UG) is conducted by the NTA for admissions to MBBS, BDS, AYUSH and other related courses in government and private institutions across the country.

Hindu priest in Uttar Pradesh breaks Ganesh idol, falsely accuses Muslims: Police

by

Hindu priest in Uttar Pradesh breaks Ganesh idol, falsely accuses Muslims: Police

New Delhi: In Uttar Pradesh’s Siddharthnagar district, a Hindu temple priest has been found guilty of breaking a Ganesh idol and falsely implicating two Muslim men for the act.

On July 16, Krich Ram, the priest at a temple in Taulihawah village, filed a complaint at Kathela Samaymata police station, accusing Mannan and Sonu, both Muslims, of vandalizing the Ganesh idol and threatening him to stop his religious activities.

The complaint reportedly emphasised on the religious identities of the accused, alleging they assaulted his wife during the incident.

Reacting immediately, local police registered an FIR against the two men, charging them with causing harm and defiling a place of worship.

However, subsequent investigations revealed a different narrative. Police visited the scene and interviewed witnesses, particularly children aged 8-10, who disclosed that it was the priest himself who had broken the idol. Based on this testimony, the authorities interrogated Krich Ram, who eventually confessed to fabricating the allegations against Mannan and Sonu due to a prior dispute.

Deputy Superintendent of Police Darvesh Kumar informed that legal action is now being pursued against the priest for his false accusations.

The situation in the region, despite initial tensions, has since calmed down, the police said.

Bengaluru Court extends judicial custody of actor Darshan & 16 others in murder case till August 1

by

Bengaluru Court extends judicial custody of actor Darshan & 16 others in murder case till August 1

Bengaluru: A special court here on Thursday extended till August one the judicial custody of Kannada actor Darshan Thoogudeepa along with his friend Pavithra Gowda, and 15 others in the Renukaswamy murder case.

All the 17 accused, including Darshan and Pavithra, were produced before the magistrate through video conferencing from Bengaluru and Tumakuru prisons, where they are lodged, as their judicial custody ended today.

The special public prosecutor argued that releasing the accused could hinder ongoing investigations, as more details needed to be collected. The prosecution highlighted alleged attempts by the accused to destroy technical, physical, and scientific evidence, demonstrating a disregard for the law.

The prosecutor further disclosed the seizure of Rs 83.65 lakh in cash from the accused, and noted their use of multiple SIM cards registered under different names to contact various individuals before, during, and after the crime. The prosecution stressed that granting bail could lead to the destruction of crucial evidence.

According to police sources, 33-year-old Renukaswamy, a fan of the actor, had sent obscene messages to Gowda, which enraged Darshan, allegedly leading to his murder. His body was found near a stormwater drain next to an apartment in Sumanahalli here on June 9.

Raghavendra, one of the accused who is part of Darshan’s fan club in Chitradurga, had brought Renukaswamy to a shed in R R Nagar here, on the pretext that the actor wanted to meet him. It was in this shed that he was allegedly tortured and murdered.

According to the post-mortem report, Renukaswamy, a native of Chitradurga, died due to shock and haemorrhage as a result of multiple blunt injuries.

Police sources said Pavithra Gowda, who is accused number one, was the “major cause” for Renukaswamy’s murder, claiming that it has been proved from the probe that she instigated other accused, conspired with them, and took part in the crime.

Meanwhile, Darshan’s petition in the High Court, seeking direction to the prison authorities to permit him to have access to private sourced/home food, cutlery, bedding, and books to be supplied by his family members, is slated to come up for hearing on Friday.

Bring 100 MLAs form govt: Akhilesh Yadav’s monsoon offer amid BJP rift speculation

by

Bring 100 MLAs, form govt: Akhilesh Yadav's 'monsoon offer' amid BJP rift speculation
Samajwadi Party president Akhilesh Yadav

Lucknow: Amid speculation of a rift in the Uttar Pradesh BJP, Samajwadi Party president Akhilesh Yadav on Thursday in a cryptic post on X seemed to be asking ruling party MLAs to switch sides to form a new government in the state.

“Monsoon offer: Bring hundred, form government,” the former chief minister said.

While Yadav did not name anyone in his post, a senior SP leader said on the condition of anonymity that it was a message for those in the BJP who were dissatisfied with Chief Minister Yogi Adityanath and wanted to cross over.

“The SP won 111 seats in the 2022 Uttar Pradesh Assembly elections and if we get the support of 100 dissatisfied BJP MLAs, then we will easily form the government,” the SP leader explained.

The speculation about the rift in the BJP’s state unit was fuelled by Uttar Pradesh Deputy Chief Minister Keshav Prasad Maurya’s post on X on Wednesday stating that the party is bigger than the government.

He also urged all ministers, MLAs and public representatives to respect party workers.

Maurya had met BJP president J P Nadda in Delhi on Tuesday but neither the BJP nor the deputy chief minister said anything about the meeting.

There has long been a buzz about less-than-warm relations between Maurya and Adityanath. In private conversations, a number of BJP leaders from the state, including those who lost in the Lok Sabha polls, have been critical of the chief minister’s working style and cited it as one of the reasons for their loss.

Kasaragod: Amid heavy rains DC declares holiday for schools madrasas on July 19

by

Kasaragod: In the wake of heavy rains and red alert from the Meteorological Department in the district, Kasaragod District Collector K. Inba Shekhar has issued orders declaring holiday for educational institutes on July, 19.

According to the order, the holiday applies to all state, CBSE, ICSE schools, Kendriya Vidyalayas, Anganwadi centers, and madrasas. However, undergraduate and postgraduate colleges will remain operational. The Collector’s order mentioned that there is no change in pre-scheduled exams.The district has been receiving heavy downpours accompanied by heavy winds for the past 24 hours. Several low-lying areas are flooded. Additionally, the rains have caused power disruption. Meanwhile, the Indian Meteorological Department issued a red alert for the district on July 19.

Translation of Banu Mushtaq’s Kannada short stories wins English PEN Translates Award

by

Translation of Banu Mushtaq’s Kannada short stories wins English PEN Translates Award

London: English PEN’s flagship grant program, PEN Translates, has announced its latest round of awards, recognizing 16 titles from 11 regions and 10 languages. For the first time in the award’s history, a work translated from Kannada by Deepa Bhasthi has been honored. Bhasthi’s translation of a collection of short stories by Banu Mushtaq has brought Kannada literature to the international stage, highlighting the growing global appreciation for this regional language.

The awards includes a wide variety of genres, including novels, short stories, non-fiction, poetry, prose drama, and young adult literature. This year’s list notably includes works from Cameroon and Singapore, as well as translations from the Greenlandic and Mixe languages, reflecting PEN Translates’ commitment to promoting diverse voices and stories.

Deepa Bhasthi, an accomplished writer and translator, who was also a journalist, has been honored for her translation of a collection of short stories by Banu Mushtaq. Bhasthi’s translation project, supported through English PEN’s PEN Presents grant for sample translations, led to the acquisition of the work by the publishing house And Other Stories.

Bhasthi, who works in both Kannada and English, has a distinguished career in translating and writing. Her essays, columns, and journalism focus on the politics of culture and have been widely published in both national and international outlets. In 2022, she translated Kota Shivarama Karanth’s novel “The Same Village, The Same Tree,” and her translation of short stories by Kodagina Gouramma, one of the earliest feminist writers in Kannada, is set to be published in January 2023 by Yoda Press.

In addition to Bhasthi’s work, another title supported by PEN Presents and recognized in this year’s awards is “The Aquatics” by Osvalde Lewat, translated from French by Maren Baudet-Lackner. This project was acquired by Cassava Republic Press, further exemplifying the impact of PEN’s support in bringing diverse narratives to a broader audience.

Other winners of the PEN Translates awards include:

PEN Translates award winners:

This Mouth Is Mine by Yásnaya Elena A. Gil (Mexico), translated from the Spanish and Mixe by Ellen Jones (Charco Press).

Reservoir Bitches by Dahlia de la Cerda (Mexico), translated from the Spanish by Heather Cleary and Julia Sanches (Scribe UK).

Delicious Hunger by Hai Fan (Singapore), translated from the Chinese by Jeremy Tiang (Tilted Axis Press).

The Weasel and the Whore by Martha Luisa Hernández Cadenas (Cuba), translated from the Spanish by Julia Sanches and Jennifer Shyue (Héloïse Press).

The Congress of the Disappeared by Bernardo Kucinski (Brazil), translated from the Portuguese by Tom Gatehouse (Latin America Bureau).

A Man with No Title by Xavier Le Clerc (France), translated from the French by William Rodarmor (Saqi Books).

The Aquatics by Osvalde Lewat (Cameroon), translated from the French by Maren Baudet-Lackner (Cassava Republic Press).

On the Greenwich Line by Shady Lewis (Egypt/UK), translated from the Arabic by Katharine Halls (Peirene Press).

Short stories by Banu Mushtaq (India), translated from the Kannada by Deepa Bhasthi (And Other Stories).

Water: A Chronicle by Ngọc Tư Nguyễn (Vietnam), translated from the Vietnamese by Nguyễn An Lý (Major Books).

The Wild Ones by Antonio Ramos Revillas (Mexico), translated from the Spanish by Claire Storey (HopeRoad).

Jellyfish Have No Ears by Adèle Rosenfeld (France), translated from the French by Jeffrey Zuckerman (MacLehose Press).

Samahani by Abdel Aziz Baraka Sakin (Sudan/Austria), translated from the Arabic by Mayada Ibrahim and Adil Ibrahim Babikir (Foundry Editions).

Zombieland by Sørine Steenholdt (Greenland), translated from the Greenlandic by Charlotte Barslund (Norvik Press).

Elevator In Saigon by Thuận (Vietnam/France), translated from the Vietnamese by Nguyễn An Lý (Tilted Axis Press).

Iran + 100 by various authors, translated from the Farsi by various translators (Comma Press).

Since its inception, PEN Translates has supported 376 books translated from over 90 languages, awarding over £1.2 million in grants. The program has played a crucial role in bringing international literature to English-speaking audiences, with 19 PEN Translates-supported books appearing on International Booker Prize longlists. Recently, the program-supported “Kibogo” by Scholastique Mukasonga, translated from French by Mark Polizzotti (Daunt Books), won the 2024 Oxford-Weidenfeld Prize, and “Of Cattle and Men” by Ana Paula Maia, translated from Portuguese by Zoë Perry (Charco Press), won the 2024 Republic of Consciousness Prize.

Udupi: DC declares rain holiday for schools, PU colleges

by

Udupi: DC declares rain holiday for schools, PU colleges

Udupi: In the backdrop of heavy rains and red alert issued by the IMD, Udupi Deputy Commissioner Vidyakumari has issued an order declaring a rain holiday for educational institutes on July 16.

According to the media release from the DC office, all Anganwadi centers, government, aided and private primary, high schools and Pre-University colleges in Udupi district will remain closed on July 16, owing to intensified monsoon in the district.

Will ask my party colleagues says Sharad Pawar on Ajit Pawar’s potential return query

by

Will ask my party colleagues, says Sharad Pawar on Ajit Pawar's potential return query
Ajit Pawar and Sharad Pawar

Pune: NCP (SP) chief Sharad Pawar on Wednesday said a decision on the potential entry of any leader in his party will be a collective one, refusing to confirm whether Ajit Pawar will be accommodated if he chooses to come back.

Sharad Pawar spoke on multiple issues during his interaction with reporters in Pune when he was asked whether his estranged nephew and current Deputy Chief Minister in the Mahayuti government will be welcomed back into the party.

Responding to a query, the Pawar senior said everyone has a place in the “house”.

When reporters specifically asked if Ajit Pawar has a place in the NCP (SP), Sharad Pawar said, “Such decisions cannot be taken at the personal level. My colleagues who stood by me during the crisis will be asked first”.

Ajit Pawar split the NCP, founded by Sharad Pawar, in July 2023 when he led some MLAs loyal to him to join the Eknath Shinde-led Mahayuti government, also comprising the Shiv Sena and BJP.

Ajit also secured the party name and poll symbol- the watch- from the Election Commission.

Speculations about unrest in the Ajit Pawar camp started doing rounds after the NCP led by him lost three of the four seats it contested in recent Lok Sabha elections.

The NCP (SP) led by Sharad Pawar scored an impressive victory by winning 8 out of 10 constituencies it contested in alliance with Congress and Shiv Sena (UBT).

The Pawar senior recently admitted that some MLAs from the breakaway NCP led by Ajit Pawar had met his party’s senior leader Jayant Patil.

KNOW US

GET INVOLVED

PROMOTE

Archives